英詞事務所 Office Shinpuh

　＜オフィス・シンプウ設立の経緯＞

代表 北前佐枝子　　

　私はかつてシンガー・ソングライターとして単身渡欧し、２枚のアルバムを世界リリースした経験がありますが（当時の掲載記事（一部）はこちら）、その際「もっと日本人をインタビューしたいが英語が通じない」と嘆く現地音楽マガジンの状況、日本側の情報発信不足による誤解など、日本と現地間の諸問題を目の当たりにしました。そして、世界の音楽市場から（全体として）日本の音楽市場が取り残される最大要因は、日本人アーティストの“力量の差”や“才能の有無”よりもむしろ “言葉の壁” “文化の壁” だ！と痛感しました。非常に悔しく、無念だった私は「まず この壁をぶち破る！」と心に決め、自身の音楽活動を停止。 2008年からライデン大学院に留学し「英語言語と文化学」修士号を取得。帰国後、満を持して Office Shinpuh を設立致しました。（設立後も日々英語作詞のスキルアップに励み、2014年に米国バークリー音大で「ソングライティング」のマスター証を取得しました。）